Metz et son Graoully

Page mise à jour le 11 mai 2026

Solution de l’énigme 500, selon Piblo

La solution de l’énigme 500 constitue la bretelle de sortie de la fausse piste autoroutière de Max qui mène à Dabo. Comme pour « J’arnaque en G » dans la 580, ou Cebazat dans le Trésor d’Orval, Max nous indique que nous sommes sur une fausse piste. Dabo signifie dupé/niais en Lorrain (langue que connaissait certainement Max)

Comme pour la solution officielle :

  • Carignan est crypté en morse sous la forme de 2424-42-424-44-224-24-42-24 ;
  • La droite connue avant – celles à partir de laquelle on doit tracer l’orthogonale -, est Roncevaux-Bourges-Carignan ;
  • La mesure est le pied de 33 cm.

La Méga Astuce consiste à utiliser les items de charades comme compléments des énigmes, dans l’ordre donné par la B. Jusqu’à présent, cela a bien fonctionné. En 500, s’applique « mon septième » de la charade 530 : « Mon septième, dressé, crache son venin« . On peut donc s’attendre à trouver un serpent dans cette énigme.

Titre de l’énigme

Paul Diacre, auteur de Ut Queant Laxis, est présent à la cour de Charlemagne à partir de 782. À cette époque, la cour n’est pas encore en résidence à Aix-la-Chapelle mais se trouve partiellement à Metz . Vers 783, à la demande d’Angilram, évêque de Metz et archichapelain de Charlemagne, il rédige les Gesta episcoporum Mettensium pour narrer l’histoire des premiers évêques de Metz.

Graoully de Metz

Paul Diacre raconte que le premier d’entre eux, Saint-Clément, a chassé de la ville le Graoully : « un immonde serpent à l’haleine empoisonnée » peut-on lire dans le Guide Michelin. Rappelons que ses avis tiennent la route. Serait-ce notre serpent ? Metz est située à mi-distance de Dabo, quasiment sur la perpendiculaire à Roncevaux-Carignan passant par Carignan.

Première interprétation du texte

Il s’agit de l’interprétation classique. À Carignan, on trace la perpendiculaire à la droite Roncevaux-Bourges-Carignan et on cherche la spirale à quatre centres sur celle-ci. C’est la piste officielle qui aboutit à Dabo.

Seconde interprétation du texte

Pour la première fois, un texte d’énigme nous invite à utiliser la mesure. En 780, nous avons trouvé que celle-ci était un pied de 33 cm (pied métrique), en comptant notamment, les caractères de la seconde phrase du texte (« Mais où tu dois »).

Rangeons les caractères du texte (chiffres ou lettres) par lignes de 33 caractères et
interprétons le texte ainsi :

  • À 24… => au 24ème caractère ;
  • emprunte l’orthogonale => lis verticalement

Que lit-on verticalement, puis horizontalement de manière homophonique ?

« PIED, deux fois moins« . Nous trouvons ici, codé dans le texte, le coefficient qui doit être appliqué la distance donnée par les 560.606 mesures et correspondant à la partie visible de la règle : 18,5 cm font 185 km au Méga. Notons au passage, que ce cryptage ne marche pas avec les textes publiés dans le cahier des charges.

Ceci dit, en traçant sa perpendiculaire passant par Carignan, et en mesurant une distance deux fois moindre que 18,5 cm, nous tombons sur Metz. L’allitération Ma Me Mi Mo, met en exergue la lettre M (pour Metz).

Et la spirale ?

Il est clair qu’avec cette solution, la spirale à quatre centres n’a pas l’importance que lui accorde bon nombre de chouetteurs. Max l’a surtout utilisée pour avoir un texte cohérent, interprétable de deux manières différentes.

Fronton de l’évêché de Metz avec ses colonnes ioniques surmontés de volutes

Puisque la légende du Graoully est issue de l’histoire des premiers évêques de Metz racontée par Paul Diacre, on peut très bien considérer les volutes ioniques de l’évêché de Metz comme étant notre spirale à quatre centres.

Le visuel de cette énigme pourrait être un rébus-acrostiche ayant pour solution le mot GREC :

  • G pour la clé de sol dans la notation anglaise ;
  • R pour la Règle
  • E pour l’Équerre
  • C pour le Compas

… confirmant ainsi les volutes ioniques. À noter cependant que la position des outils et la clé de sol n’étaient pas spécifiée/demandée dans le cahier des charges.


11 mai 2016 : Sur lachouette.net, Cori me rappelle que la spirale à quatre centres pourrait être une crosse épiscopale. Le blason de Sablon – quartier de Metz, d’où a été chassé le Graoully par Saint-Clément -, représente un dragon (Graoully) et une crosse d’évêque (Saint-Clément). Il a été dessiné en 1950.