Page mise à jour le 1er mai 2026
Le bon sens, c’est le sens du contresens, et inversement
19.9.13.12.15.19.18.21.15.9.19 vaudra 1
12.15.19.18.21.15.9.19.18.9.13.8.15.4 vaudra 2
9.13.16.16.9.13.9.5.18 vaudra 3
25.1.12.14.18.9.13.16.9.13 vaudra 4
8.15.4.1.12.9.19.18.15.1.6 vaudra 5
18.9.13.13.5.18.18.1.12.18.9.13.12.15.19 vaudra 6
20.18.21.15.15.4.9.18.9.13.8 vaudra 7
9.13.18.9.15.19.19.9 vaudra 8
15.4.1.12.14.18.1.12.10 vaudra 9
19.18.9.13.12.15.19.14.1.12 vaudra 0
Le visuel
Le visuel contient les lettres BAGFEDC, qui (madit) peuvent être déplacées n’importe où dans le visuel. On aperçoit trois musiciens, ainsi qu’un saxophone et une contrebasse (ou un violoncelle). Cette contrebasse possède plusieurs particularités : un axe central souligné d’un trait blanc (comme le pourtour de la boussole est souligné de blanc), un détail étrange au niveau de l’archer et du bras du musicien (ressemble aux aiguilles d’une montre), et deux particules tournoyantes dans le bas de la contrebasse. Le visuel semble brûler, mais (madit) c’est un effet de style beckerien, ce n’est pas à prendre en compte. Il semble en première approche que la totalité du visuel soit destinée à casser le texte codé, mais des détails picturaux étranges au niveau de la contrebasse pourraient enrichir l’interprétation de cette énigme.
Solution communément admise
Le sens a utiliser dans cette énigme est, dans un premier temps, le sens de l’ouïe. Il convient d’abord de remplacer les nombres par les lettres dont ces nombres indiquent le rang dans l’alphabet (1=A, B=2…). Ensuite, on inverse l’ordre des lettres et, chaque fois qu’apparait une note de musique dans la séquence, on remplace les lettres composant ces notes par la lettre correspondant à cette note dans la notation anglo-saxonne qui est rappelée sur le visuel (B, A, G…). Soit :
LA = A ; SI = B ; DO = C ; RE = D ; MI = E ; FA = F ; SOL = G
Voici le détail du décodage (l’inversion se trouve entre la 2e et la 3e colonne)
| 19.9.13.12.15.19.18.21.15.9.19 | S.I.M.L.O.S.R.U.O.I.S | (SI)OUR(SOL)(MI)S | (B)OUR(G)(E)S |
| 12.15.19.18.21.15.9.19.18.9.13.8.15.4 | L.O.S.R.U.O.I.S.R.I.M.H.O.D | (DO)H(MI)R(SI)OUR(SOL) | (C)H(E)R(B)OUR(G) |
| 9.13.16.16.9.13.9.5.18 | I.M.P.P.I.M.I.E.R | (RE)I(MI)PP(MI) | (D)I(E)PP(E) |
| 25.1.12.14.18.9.13.16.9.13 | Y.A.L.N.R.I.M.P.I.M | (MI)P(MI)RN(LA)Y | (E)P(E)RN(A)Y |
| 8.15.4.1.12.9.19.18.15.1.6 | H.O.D.A.L.I.S.R.O.A.F. | (FA)OR(SI)(LA)(DO)H | (F)OR(B)(A)(C)H |
| 18.9.13.13.5.18.18.1.12.18.9.13.12.15.19 | R.I.M.M.E.R.R.A.L.R.I.M.L.O.S | (SOL)(MI)R(LA)R(RE)M(MI)R | (G)(E)R(A)R(D)M(E)R |
| 20.18.21.15.15.4.9.18.9.13.8. | T.R.U.O.O.D.I.R.I.M.H. | H(MI)RI(DO)OURT | H(E)RI(C)OURT |
| 9.13.18.9.15.19.19.9 | I.M.R.I.O.S.S.I. | ISSOIR(MI) | ISSOIR(E) |
| 15.4.1.12.14.18.1.12.10 | O.D.A.L.N.R.A.L.J | J(LA)RN(LA)(DO) | J(A)RN(A)(C) |
| 19.18.9.13.12.15.19.14.1.12 | S.R.I.M.L.O.S.N.A.L | (LA)N(SOL)(MI)RS | (A)N(G)(E)RS |
Ce qui donne au final :
- Bourges vaudra 1
- Cherbourg vaudra 2
- Dieppe vaudra 3
- Epernay vaudra 4
- Forbach vaudra 5
- Gérardmer vaudra 6
- Héricourt vaudra 7
- Issoire vaudra 8
- Jarnac vaudra 9
- Angers vaudra 0
… et l’on conserve la correspondance B=1, C=2,… pour l’énigme suivante.
Si on reporte ces dix villes sur la carte, on s’aperçoit que celles-ci semblent suivre un parcours, à la manière des jeux pour les enfants dans lesquels on relie des points numérotés pour obtenir un dessin (inintelligible sinon car formé d’un nuage de points).
a) Elles forment un parcours, suivant le texte de l’énigme qui place B en premier et
se termine par A.
b) Elles forment un décagone de forme tarabiscotée.
c) Elles forment un parcours, suivant la logique alphabétique, qui commence par A
et finit par J.
d) Elles forment un parcours circulaire autour de B, qui tourne dans le sens horaire
ou dans le sens inverse (comme le préconise le titre de l’énigme).
Ce choix des villes ne semble pas dû au hasard : il est difficile de sélectionner 10 villes qui figurent sur la carte Michelin 989 ET qui tournent vaguement autour de Bourges. Avec ces deux conditions réunies, il semble peu probable que la figure obtenue possède une forme régulière ou représente quelque chose de précis : une constellation, par exemple. Par contre, il est possible que cette forme symbolise quelque chose : par exemple la configuration d) peut évoquer le symbole du soleil, un point dans un cercle.
Hypothèse (Airyn) : Cette énigme pourrait nous inciter à effectuer une opération de rotation (autour d’un pivot ou d’un centre)… dans un sens de rotation horaire en première lecture, ou antihoraire si l’on se fie au contresens du titre. La question qui se pose est : à quoi cela peut-il bien servir ? (Airyn)
Similitudes avec d’autres chasses au Trésor de Max Valentin
Dans le testament de Florence B (chasse MSN, Max Valentin, décembre 1996), on trouve une situation analogue à l’énigme 580.
En effet, au début de la chasse, le chercheur trouve 11 villes : elles semblent réparties un peu au hasard sur la carte de France (voir figure ci-contre, partie gauche). Pour faire apparaître un « motif » particulier (c’est-à-dire pour « faire parler » ces 11 villes), il faut les diviser en deux groupes (cette division en deux groupes est faite au cours du déroulement de la chasse) :
- 5 villes, qui forment une étoile à 5 branches dont le tracé est parfait (l' »étoile » est un concept récurrent dans la chasse : star de cinéma, Carrefour de l’Etoile, etc).
- 6 villes réparties sur le pourtour du territoire français, dont il faut assembler les noms dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour passer à l’étape suivante.
Max Valentin a utilisé le procédé du nuage de points à relier dans l’énigme 18 du Trésor de Malbrouck, où relier les villes sur la carte permettait de dessiner une tête de bélier (la forme était immédiatement reconnaissable et incontestable, mais il fallait une quarantaine de points – donc de villes).
Concernant la notation anglo-saxonne des notes de musique, Max l’a aussi utilisée dans le Trésor de Malbrouck. Dans l’énigme 4, on obtient la séquence DBBBACB : il s’agit des sept premières notes de la chanson Malbrough s’en va-t-en guerre. Dans l’énigme 21, le résultat d’un décodage est la séquence : DDBEED soit « ré, ré, si, mi, mi, ré ». Ces notes se réfèrent à la dernière ligne musicale de chacun des couplets de la même chanson.
Pistes et idées complémentaires
Sur la forme obtenue
- La figure obtenue grâce aux 10 villes peut faire penser à : une clé musicale de fa, la lettre G (dont dérive le dessin de la clé de sol, les anglais l’appellent aussi le G « carolingien »), ou encore à une spirale dextrogyre (spirale de Fibonacci, d’Archimède, à 4 centres, ou route qui mène à la Chapelle Saint-Léon sur le Rocher de Dabo).
- La figure donnée par les 10 villes peut-elle donner la lettre « G » ? On trouve un concept similaire dans le Trésor d’Orval, où une grille de mots croisés dessine approximativement les lettres « J » et « I » (voir ci-contre).
Sur le barycentre du polygone
L’énigme, une fois décryptée au premier degré, fait penser à l’énoncé d’un problème de barycentre. Si Bourges est bien le centre géographique de la France, il semble être un peu bas pour être exactement au centre du polygone. Pour déterminer ce centre avec précision, la notion de barycentre est intéressante.
- Si le calcul est effectué avec une pondération (c’est-à-dire qu’on prend en compte le poids relatif de chaque point avec Bourges=1, etc), on trouve Vézelay (coordonnées : 3.73° ; 47.47°). Le point est situé à 1.5 km à l’ouest de la basilique de Vézelay. On n’utilise pas Angers dans le calcul puisque cette ville a un poids nul par définition. Vézelay est intéressante à plus d’un titre :
- Si le barycentre est calculé sans pondération, on trouve un point 2 km environ au nord de Château-Renard, dans le Loiret (coordonnées : 2.93° ; 47.95°, Source : message n°71809 de Zarquos sur Lachouette.net).
Selon Piblo, Vézelay pourrait être une fausse piste voulue par Max. G étant le symbole du barycentre et les deux dernières ville de l’énigme étant Jarnac et Angers dans cette ordre, en entendant « J’arnaque en G » signifierait que le barycentre des dix villes est une fausse piste. Nous aurions ici l’équivalent de Cébazat dans le Trésor d’Orval. Max a utilisé un cryptage homophonique dans cette chasse : une fausse piste mènait à la ville de Cébazat (Puy-de-Dôme), homophone de « c’est pas ça » (en réponse à la question «est-ce ça ?» posée par un message codé).
Sur l’analogie avec une constellation
À chaque ville correspond un chiffre (0 à 9) et une lettre (A à J). Dans cet ordre, la population des villes décroit en première approximation. Selon Apolleo, ceci n’est pas sans rappeler la désignation de Bayer (1572-1625). Johann Bayer est le premier astronome à désigner séquentiellement les étoiles d’une constellation par les premières lettres de l’alphabet grec, par luminosité décroissante. La plus brillante est en principe, alpha (α) ; la suivante bêta (β), etc. Au passage, on remarque que l’alphabet grec est constitué de 24 lettres. Au delà, Bayer utilise l’alphabet latin.
Lorsqu’on relie les dix villes entre elles – à la manière d’un jeu classique pour enfants -, et que l’on ferme le schéma en reliant Angers à Bourges, il ne nous reste qu’un trait à tracer entre Forbach et Jarnac pour que ce schéma ressemble à celui d’un voilier dont le mat se situe sur la droite Bourges-Cherbourg. Il se peut que cette découverte soit due à Dagobert. En tous cas, il l’a publiée en janvier 2011 sur le forum des Sans Hulotte.
De ce bateau ainsi constitué, on distingue la carène et les voiles. Le trait Cherbourg-Bourges constitue le mat. Ce dessin serait-il une clé de passage vers l’énigme suivante pour nous faire découvrir le Navire Argo en 600 ? Cette piste est un élément de la piste aux étoiles (voir les détails sur le site de Piblo).
On peut tout de même se poser la question de savoir ce qui nous amène à relier Forbach à Jarnac par un trait supplémentaire. À noter que Max n’exclut pas dans ses Madits, l’intérêt d’utiliser une carte avant l’énigme 500.
Cahier des charges
Pour illustrer cette énigme, les consignes de Max Valentin était les suivantes :
- Les lettres B, C, D, E, F, G, H, I, J, A (dans cet ordre), et quelque chose qui évoque un instrument de musique (archer sur les cordes d’un violon ?), dans la première version ;
- Les lettres B, A, G, F, E, D, C (dans cet ordre), et quelque chose qui évoque un instrument de musique (archer sur les cordes d’un violon ?), dans la seconde version.
Dans la première version du cahier des charges, chaque ligne de chiffres est complétée par un texte :
| BOURGES | … le nombril et le cœur, est première | Centre de la France et patrie de Jacques Cœur |
| CHERBOURG | … d’où de Dix partit en trente, est deuxième | Embarquement de Charles X en 1830 |
| DIEPPE | … et son fidèle Abraham, est troisième | Abraham Duquesne y est né |
| ÉPERNAY | … aux divines caves, est quatrième | Caves de Champagne |
| FORBACH | … aux tours fumantes, est cinquième | Usine sidérurgique de Stiring-Wendel |
| GÉRARDMER | … dans son écrin d’or, est sixième | Lac de Gérardmer : une perle dans son écrin |
| HÉRICOURT | … honte du Téméraire, est septième | Défaite de Charles le Téméraire (1474) |
| ISSOIRE | … victime du Duc, est huitième | Pillage de la ville par François de France, Duc d’Anjou (1577) |
| JARNAC | … ou fut perdu un Louis, est neuvième | Mort de Louis 1er de Bourbon-Condé (1569) |
| ANGERS | … la douce, est dixième | La « douceur angevine » popularisée par Joachim du Bellay |
On remarque au passage que Angers valait 10 et non 0 dans la première version du cahier des charges.
Autres pistes
- Les 10 villes peuvent faire penser à la décapole d’Alsace.
- Une ancienne piste qui a fait couler beaucoup d’encre : la piste Proserpine (voir archive du site de Patrice).
- Le passage du code A=1, B=2, etc (en début d’énigme) au code A=0, B=1, etc (en fin d’énigme), associé à une liste de villes, pourrait suggérer l’opération « ôte un » et donc la ville d’Autun.
- L’archet du violoniste est enduit de colophane. Cette substance est aussi appelée arcansson, terme qui serait à l’origine du toponyme Arcachon.
- La piste des villes palindromes : Laval, Noyon, Senones, Serres, Èze, Sarras, Savas, Callac, Sées, etc. (Farlen, miam, did, ChS, etc).
- On note une certaine proximité syntaxique (ou phonologique) entre les villes, qui permet de créer des « suites » de villes : FORBA(CH) – (CH)ER(BOURG) – (BOUR)(GE)S – (GE)RARDMER ; AN(GERS) – (GER)ARDMER ; DI(EPPE) – (EPE)RNAY (Source : La chouette, 20 ans après, p.35).
- L’apparition d’une partition dans l’énigme 500 incite certains à tracer des lignes grâce aux villes de la 580 :
- la ligne de « fa » (Forbach – Angers), parallèle à Gerardmer – Bourges.
- plusieurs lignes parallèles qui forment une partition, en rajoutant la ligne à-mi chemin entre les 2 lignes précédentes (les Sables-d’Olonne – Phalsbourg) et la ligne parallèle passant par Autun (les 4 lignes sont distantes de 5.9 cm).
Cependant, selon Zarquos :
Cette piste est certainement une fausse piste, car d’une part elle provoque une surcharge peu élégante de la carte (et on en voit mal l’intérêt), et d’autre part ça pose un problème avec les IS TDF (car on peut difficilement accepter que les traits de la portée musicale ne soient que temporaires !).
Détails des dix villes
| BOURGES | Cher | 18000 | 65000 | Ville déjà obtenue par la charade de l’énigme 530. Connue pour Jacques Cœur et son palais, Jean de Berry et son célèbre livre d’heures, Charles VII et Jeanne d’Arc. |
| CHERBOURG | Manche | 50100 | 36000 | La ville s’appelle Cherbourg-Octeville depuis le 1er mars 2000. Cherbourg apparaît aussi dans l’énigme 560 sous le nom « Carusburc« . En 1840 se déroula le « retour des cendres » de Napoléon. |
| DIEPPE | Seine-Maritime | 76200 | 29000 | Port sur la Manche. Le blason comporte un trois-mâts blanc. |
| ÉPERNAY | Marne | 51200 | 23000 | Ville située à 24 km au sud de Reims. |
| FORBACH | Moselle | 57600 | 21600 | Ville proche de la frontière avec l’Allemagne. La ville est dominée par un château. |
| GÉRARDMER | Vosges | 88400 | 8100 | La ville jouxte le lac homonyme. Son surnom de « Perle des Vosges » est dû à Abel Hugo, frère de l’écrivain Victor Hugo. |
| HÉRICOURT | Haute-Saône | 70400 | 10100 | La ville est proche de la frontière avec la Suisse. Sur la carte Michelin 721, la ville se trouve au sud-ouest de Belfort. Il existe une commune homonyme dans le Pas-de-Calais (avec 100 habitants). |
| ISSOIRE | Puy-de-Dôme | 63500 | 28000 | Anciennement la ville s’appelait « Yssoire » (le « Y » apparaît sur le blasonnement). « Issoire » est aussi le nom de deux rivières : un affluent de la Boulogne et de la Vienne. Une rue de Paris porte le nom de Tombe-Issoire, à cause d’un géant ainsi nommé. |
| JARNAC | Charente | 16200 | 4400 | La ville connait au VIIIe siècle une invasion des Maures, arrêtés à Poitiers par Charles Martel. Ville célèbre pour le « coup de Jarnac » (un coup souvent décrit comme « habile »). En changeant une lettre, on peut obtenir d’autres villes : Arnac, Darnac, Tarnac, Marnac, Parnac, et bien sûr Carnac, bien connu pour ses nombreux mégalithes. |
| ANGERS | Maine-et-Loire | 49000 | 151200 | Voir page : Angers. En 2000, Max a organisé (en collaboration avec Frédéric Charles) une chasse au trésor dans la ville d’Angers intitulée Angers, un trésor à découvrir. Concernant le patrimoine et l’histoire, Angers est célèbre pour la Tenture de l’Apocalypse et le « Bon Roi René » (René d’Anjou) |
Liens
- Les solutions des premières énigmes, par Piblo
- L’énigme 580 sur le site de Monglane
- L’énigme 580 sur le site de Zarquos
- L’énigme 580 sur le site de Patrice (archive).
- L’énigme 580 sur le site de Zoe.
- Synthèse des Madits pour cette énigme